多伦多警方在Emanu-El犹太教堂对Temple Emanu-El犹太教堂的反反犹太主义枪声进行侦查,没有人员受伤,有仇恨犯罪股参与。
Toronto police probe targeted antisemitic gunfire at Temple Emanu-El synagogue, no injuries, hate crime unit involved.
多伦多警方正在调查2026年3月2日,即晚10点45分后不久,在北纽约一个犹太教堂Temple Emanu-El发生的枪击事件,没有人员伤亡报告,但建筑物受损,并发现了枪声的证据。
Toronto police are investigating a gunfire incident at Temple Emanu-El, a synagogue in North York, on March 2, 2026, shortly after 10:45 p.m., with no injuries reported but damage to the building and evidence of gunfire found.
当局正在将这次袭击视为有针对性的仇恨犯罪,涉及枪支和帮派工作队以及仇恨犯罪股,并增加了该地区的巡逻。
Authorities are treating the attack as a targeted hate crime, involving the gun and gang task force and hate crimes unit, with increased patrols in the area.
包括安大略总理道格·福特和多伦多市长奥利维亚·周在内的官员谴责这一事件为反犹事件,将其与国际冲突的紧张局势升级联系起来。
Officials, including Ontario Premier Doug Ford and Toronto Mayor Olivia Chow, condemned the incident as antisemitic, linking it to rising tensions amid international conflicts.
警方驳回关于第二座犹太教堂成为攻击目标的报告,澄清另一个场址先前的损坏无关紧要。
Police dismissed reports of a second synagogue being targeted, clarifying prior damage at another site was unrelated.
犹太社区一直被敦促保持警惕,官员们正在寻求公开的忠告。
The Jewish community has been urged to remain vigilant, and officials are seeking public tips.