一个庆祝中国新年的泰国节日以中国和泰国传统的英格舞蹈为特色,促进文化联系,促进旅游业。
A Thai festival celebrating Chinese New Year featured traditional Yingge dance from China and Thailand, fostering cultural ties and boosting tourism.
2月28日至3月1日,泰国春布里省Phanat Nikhom一个充满活力的Yingge舞蹈节在2月28日至3月1日庆祝中国新年,由包括中国广东一个团体在内的七支队伍表演。
A vibrant Yingge dance festival in Phanat Nikhom, Chonburi province, Thailand, from February 28 to March 1 celebrated Chinese New Year with performances by seven teams, including a group from Guangdong, China.
传统舞蹈是中国Chaoshan地区国家非物质文化遗产,由中国移民在一百多年前向泰国介绍,现在已成为融入学校的当地重要传统。
The traditional dance, a national intangible cultural heritage from China’s Chaoshan region, was introduced to Thailand over a century ago by Chinese migrants and is now a key local tradition integrated into schools.
两国的表演者在街头游行, 分享技巧和文化洞察力, 尽管语言障碍。
Performers from both nations paraded through streets, sharing techniques and cultural insights despite language barriers.
活动吸引了大批观众,参与者和观众表达了与艺术形式的深厚情感联系。
The event drew large crowds, with participants and audiences expressing deep emotional connections to the art form.
Chonburi州长Naris Niramaiwong强调了该节在加强文化交流、促进旅游业和地方经济发展方面的作用。
Chonburi Governor Naris Niramaiwong highlighted the festival’s role in strengthening cultural exchange and boosting tourism and local economic development.