德克萨斯州在枪击事件后加强安全, 理由是伊朗紧张局势和核威胁警告.
Texas ramps up security after a shooting, citing Iran tensions and nuclear threat warnings.
德克萨斯州正在加强关键基础设施的安全,并在与伊朗的紧张局势加剧的情况下,在枪击身亡后加强在奥斯汀的巡逻。
Texas is increasing security at critical infrastructure and boosting patrols in Austin following a fatal shooting, amid heightened tensions with Iran.
州长Greg Abbott支持特朗普总统的强硬立场,
Governor Greg Abbott supports President Trump’s hardline stance, citing ongoing military operations and urging vigilance.
另有一项分析指出,15个美国城市最有可能成为核攻击的目标,尽管官员说数据是为了提高认识,而不是引起警醒。
A separate analysis identifies 15 U.S. cities most likely to be targeted in a nuclear attack, though officials say the data is for awareness, not alarm.
模拟工具显示,一些地区可能受到的直接破坏较少,但沉降物和大范围的破坏将影响到几乎所有区域,没有任何地方是完全安全的。
A simulation tool shows some areas may face less direct destruction, but fallout and widespread disruption would affect nearly all regions, with no place entirely safe.