新加坡一名前驾驶员在等待对驾驶定罪的上诉时,获准在严格条件下前往中国和日本旅行。 A Singaporean ex-actor, awaiting appeal on a driving conviction, is allowed to travel to China and Japan under strict conditions.

一位65岁的前新加坡演员,Edmund Chen, 获准前往中国和日本, 等待对驾驶定罪的上诉。 Edmund Chen, a 65-year-old former Singaporean actor, has been granted permission to travel to China and Japan while awaiting his appeal on a driving conviction. 州法院批准他于3月17日至26日前往中国做生意,4月15日至5月3日前往日本,可能是为了他儿子的婚礼,但条件包括增加10 000美元的保释金,回国时交出护照,以及不断与调查人员接触。 The State Courts approved his trips—March 17–26 to China for business and April 15–May 3 to Japan, possibly for his son’s wedding—under conditions including a $10,000 bail increase, passport surrender upon return, and ongoing contact with investigators. Chen于2026年1月被定罪,罪名是造成碰撞,造成一名摩托车手受伤,导致5天监禁和5年驾驶禁令,这两人于2月停留。 Chen was convicted in January 2026 of causing a collision that injured a motorcyclist, leading to a five-day jail sentence and a five-year driving ban, both stayed in February. 他的上诉仍然有待裁决。 His appeal remains pending.