苏格兰寻求英国确认美国-以色列军事航班在中东紧张局势下在其机场停留的情况。 Scotland seeks UK confirmation on U.S.-Israel military flights stopping at its airports amid Middle East tensions.

苏格兰政府正在寻求联合王国确认参与美国-以色列最近针对伊朗行动的军用飞机是否在苏格兰机场,包括格拉斯哥·普雷斯特维克机场停止。 The Scottish Government is seeking confirmation from the UK on whether military aircraft involved in recent U.S.-Israel operations against Iran stopped at Scottish airports, including Glasgow Prestwick. 虽然根据国际协定,苏格兰机场通常用于结盟军事过境,但官员们强调没有证据表明他们参与了进攻行动。 While Scottish airports are routinely used for allied military transit under international agreements, officials stress there is no evidence of involvement in offensive actions. 尽管英国在华盛顿和海湾国家的压力下扭转了最初的姿态, 但他们敦促遵守国际法, 并要求保证民用机场不会被用于此类任务。 They urge adherence to international law and want assurances that civilian airports aren’t used for such missions, despite the UK reversing its initial stance under pressure from Washington and Gulf states. 苏格兰领导人对中东的升级表示关切,但不再称这些行动为非法。 Scottish leaders express concern over the Middle East escalation, though stop short of calling the actions illegal. 同时,苏格兰保守派支持美国联盟和区域稳定。 Meanwhile, Scottish Conservatives back the U.S. alliance and regional stability.