Saudi Aramco将原油出口转移到延布港,转向绕过霍尔木兹海峡的地区冲突风险地区。 Saudi Aramco shifts crude exports to Yanbu port to bypass Strait of Hormuz risks amid regional conflict.

沙特石油公司正在将一些原油出口改道到红海港延布,以便在区域紧张局势升级和航运中断的情况下避开霍尔穆兹海峡。 Saudi Aramco is rerouting some crude oil exports to Yanbu, a Red Sea port, to avoid the Strait of Hormuz amid escalating regional tensions and shipping disruptions. 东-西管道每天可移动多达500万桶,目前正在用于向延布运输石油,尽管港口的装载能力有限。 The East-West Pipeline, capable of moving up to 5 million barrels per day, is being used to transport oil to Yanbu, though the port’s loading capacity is limited. 这一行动是在无人驾驶飞机袭击关闭了阿美石油公司的Ras Tanura炼油厂之后采取的,并且对伊朗支持的胡塞部队的袭击感到关切。 The move follows a drone attack that shut down Aramco’s Ras Tanura refinery and concerns over attacks by Iran-backed Houthi forces. 全球油价上涨,油轮价格飙升,数百艘船只仍然被困。 Global oil prices have risen, tanker rates have surged, and hundreds of ships remain stranded. 沙特阿拉伯向巴基斯坦保证,将继续通过延布供应石油,阿联酋正在利用哈布尚-富查伊拉管道作为替代路线。 Saudi Arabia has assured Pakistan of continued oil supplies via Yanbu, and the UAE is using its Habshan-Fujairah Pipeline as an alternative route.