圣地亚哥学校计划裁员70个工作岗位, 以节省19M美元, San Diego schools plan to cut 70 jobs to save $19M amid a $47M deficit, with notices coming in March and May.

圣地亚哥统一学校区正在逐步消除数百个分类职位——如公共汽车司机、保管人和食堂工人——以便在预计4 700万美元的赤字中节省1 900万美元。 The San Diego Unified School District is moving forward with eliminating hundreds of classified positions—such as bus drivers, custodians, and cafeteria workers—to save $19 million amid a projected $47 million deficit. 学校董事会在教师合同协议签订后不到三周内一致批准了该计划。 The school board unanimously approved the plan less than three weeks after a teachers’ contract agreement. 初步解雇通知定于3月15日发出,最后通知应于5月15日发出。 Preliminary layoff notices are set for March 15, with final notices by May 15. 虽然约有200名雇员可能收到初步通知,但预计只有约70名雇员因年资权而失去工作。 While about 200 employees may receive preliminary notices, only around 70 are expected to lose jobs due to seniority-based bumping rights. 工作人员对目前的短缺情况将恶化表示关切,因为这可能会损害学生的支持。 Staff express concern that current shortages will worsen, potentially harming student support.