俄罗斯在美国-以色列袭击中停止了伊朗布什尔核电厂的运行,由于安全担心而撤离人员。
Russia halts operations at Iran’s Bushehr nuclear plant amid U.S.-Israeli strikes, evacuating personnel due to safety fears.
俄罗斯的Rosatom已暂停在伊朗的布什尔核电厂的运营,
Russia's Rosatom has suspended operations at Iran's Bushehr nuclear power plant due to escalating U.S.-Israeli airstrikes near the site, though the plant itself was not targeted.
Rosatom负责人阿列克谢·利哈切夫报告称,爆炸声在数公里外传来,并确认现场仍有639名俄罗斯人员,近100人已撤离,计划在战斗平息时转移150至200人。
Rosatom chief Alexei Likhachev reported explosions heard kilometers away and confirmed that 639 Russian personnel remain on-site, with nearly 100 evacuated and plans to move 150–200 more during lulls in fighting.
与伊朗核领导人的沟通已被切断,其他设施的状况尚不得而知。
Communication with Iran’s nuclear leadership has been severed, and the status of other facilities is unknown.
该工厂自2011年起投入运行,持有大量核材料,引起安全关切。
The plant, operational since 2011, holds significant nuclear material, raising safety concerns.
撤离继续通过阿塞拜疆进行,迄今已有900多人撤离。
Evacuations continue via Azerbaijan, with over 900 people evacuated so far.