安德鲁王子在对王室财产和他与杰弗里·埃普斯坦的关系 的检查中 提前结束了他在东酒店的租约
Prince Andrew has ended his lease on East Lodge early amid scrutiny over royal property and his ties to Jeffrey Epstein.
安德鲁王子因对皇家地产租赁及其与杰弗里·爱泼斯坦的过去联系受到更多审查,提前结束了东小屋的租约,这座位于温莎附近的二级保护小屋将于2027年到期。
Prince Andrew has ended his lease on East Lodge, a Grade II-listed cottage near Windsor, ahead of its 2027 expiration, following increased scrutiny over royal property leases and his past ties to Jeffrey Epstein.
租约于2020年续租,到2023年每年费用为12 922英镑,自1998年以来一直持有。
The lease, renewed in 2020 and costing £12,922 annually by 2023, was held since 1998.
在此之前,他于2022年离开皇家旅馆,目前住在桑德林汉姆,住在那里免收租金。
The move follows his departure from Royal Lodge in 2022 and his current residence at Sandringham, where he lives rent-free.
Crown Estate公司确认了提前终止合同的请求,这项请求正在等待为目前居住者作出安排。
The Crown Estate confirmed the early termination request, which is pending arrangements for current occupants.
该决定是在英国广播公司信息自由请求和计划进行的公共账户委员会调查皇家租约的透明度和纳税人价值的情况下作出的。
The decision comes amid a BBC Freedom of Information request and a planned Public Accounts Committee inquiry into transparency and taxpayer value in royal leases.