Ramaphosa总统在主办2026年南共体首脑会议之前,强调在旅游业、商业信心和治理改革的推动下,eThekwini的复苏。 President Ramaphosa highlights eThekwini’s recovery, driven by tourism, business confidence, and governance reforms, ahead of hosting the 2026 SADC Summit.

总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)以创纪录的商业信心、近120万节日观光游客、27亿兰特的旅游支出以及16%的制造业信心季度增长为四分之一,标志着经济从衰退向早期复苏的转变。 President Cyril Ramaphosa marked eThekwini’s shift from decline to early recovery, citing record business confidence, nearly 1.2 million festive season tourists, R2.7 billion in tourism spending, and a 16% quarter-on-quarter rise in manufacturing confidence. 他赞扬治理得到改善、政府间协调和2025年伙伴关系框架取得进展,同时承认长期存在的挑战,如55%的无收入水、道路条件和服务交付延迟。 He credited improved governance, intergovernmental coordination, and a 2025 Partnerships Framework for progress, while acknowledging persistent challenges like 55% non-revenue water, road conditions, and delayed service delivery. 总统埃特克韦尼工作组的第二阶段将侧重于结构改革、基础设施投资和减少吸引投资者的繁文缛节。 The second phase of the Presidential eThekwini Working Group will focus on structural reforms, infrastructure investment, and reducing red tape to attract investors. 该市将于2026年8月主办第46届南共体首脑会议,强调其复苏和南非的临时区域领导地位。 The city will host the 46th SADC Summit in August 2026, highlighting its recovery and South Africa’s interim regional leadership.