一名北爱尔兰PE教师因袭击一名空勤人员、醉酒和威胁2025年EasyJet航班上的行为而被罚款500英镑,并被给予120小时的社区服务。 A Northern Ireland PE teacher was fined £500 and given 120 hours of community service for assaulting a flight attendant, being drunk, and threatening behavior on a 2025 EasyJet flight.

一名来自北爱尔兰的体育教师,49岁的彼得·谢德 (Peter Shepherd) 在2025年4月从埃及赫加达起飞的易捷航班上承认袭击一名女性机组人员,喝醉,并表现出威胁性行为后,被判处120小时社区服务和500英罚款. A PE teacher from Northern Ireland, Peter Shepherd, 49, was sentenced to 120 hours of community service and fined £500 after admitting to assaulting a female cabin crew member, being drunk, and behaving threateningly on an EasyJet flight from Hurghada, Egypt, in April 2025. 他在一次爆发时把额头贴在机组经理脸上，大声辱骂，飞行途中还用腰酒壶喝酒。 He pressed his forehead into the crew manager’s face during an outburst, shouted abuse, and was drinking from a hip flask during the flight. 尽管他否认殴打,但他承认饮酒,并表示悔恨。 Though he denied the assault, he admitted to alcohol consumption and expressed remorse. 法官强调了这种行为在飞机上,特别是在儿童面前的严重性,并下令向受害人赔偿500英镑。 The judge emphasized the seriousness of such behavior on an airplane, particularly in front of children, and ordered £500 in compensation to the victim. 他目前在贝尔法斯特皇家学术机构的工作仍在审查之中。 His job at Royal Belfast Academical Institution remains under review.