以宪法权利及宗教关切为例, Nagaland Moradals对唱全句“Vande Mataram”的中央秩序提出挑战。
Nagaland MLAs challenge central order to sing full "Vande Mataram," citing constitutional rights and religious concerns.
数名Nagaland国家司法协助机构反对中央政府指示要求将六种形式完整的“Vande Mataram”唱在国歌前, 援引了第371A条下的宪法保护以及对以基督教为主的国家的宗教自由的关切。
Several Nagaland MLAs objected to the central government’s directive requiring the full six-stanza version of "Vande Mataram" to be sung before the national anthem, citing constitutional protections under Article 371A and concerns over religious freedom in the predominantly Christian state.
他们援引了1986年最高法院的一项裁决,该裁决指出这首歌不是强制性的,并敦促议会组建一个特设委员会来审查该指令。
They referenced a 1986 Supreme Court ruling stating the song is not compulsory and urged the assembly to form a Select Committee to review the directive.
该委员会将根据法律、文化和宗教考虑来评估这一问题,首席部长Neiphiu Rio支持一项平衡的、符合宪法的决议。
The committee will assess the issue in light of legal, cultural, and religious considerations, with Chief Minister Neiphiu Rio supporting a balanced, constitutionally sound resolution.