特朗普威胁说,美国在军事基地准入和国防支出方面对西班牙实施贸易禁运,引发外交紧张局势。
Trump threatened a U.S. trade embargo on Spain over military base access and defense spending, sparking diplomatic tensions.
Donald Trump威胁要切断美国与西班牙的所有贸易, 理由是马德里拒绝允许美国军方利用西班牙南部基地对伊朗发动潜在打击,
Donald Trump threatened to cut off all U.S. trade with Spain, citing Madrid’s refusal to allow U.S. military use of bases in southern Spain for potential strikes on Iran and its failure to meet his demanded 5% defense spending target.
Trump声称根据《国际紧急经济权力法》拥有实施禁运的法律权力,尽管专家对依据和执行提出质疑。
Trump claimed legal authority under the International Emergency Economic Powers Act to impose an embargo, though experts questioned the basis and implementation.
西班牙与美国的贸易顺差为48亿美元,西班牙坚持其立场,认为其立场合法,符合北约的承诺,强调主权和国际法。
Spain, which maintains a $4.8 billion trade surplus with the U.S., defended its position as lawful and consistent with NATO commitments, emphasizing sovereignty and international law.
这些言论标志着美国-西班牙关系急剧升级, 与欧洲盟国在军事行动、国防开支、外交政策调整等关系上,
The remarks marked a sharp escalation in U.S.-Spain relations amid broader tensions with European allies over military actions, defense spending, and foreign policy alignment.