2026年3月3日,曼尼普尔首席部长在阿萨姆步枪团的支持下,启动了为期11天的印度青年巡回,以促进2023年族群暴力后的团结。
On March 3, 2026, Manipur’s CM launched an 11-day youth tour across India to promote unity after 2023 ethnic violence, backed by the Assam Rifles.
2026年3月3日, 曼尼普尔(Manipur)首席部长尤姆南·金姆昌德·辛格(Yumnam Khemchand Singh)在阿萨姆步枪组织下, 为来自梅提、库基、那加和梅提·潘加尔社区的24名青年举办了为期11天的全国融合之旅,
On March 3, 2026, Manipur’s Chief Minister Yumnam Khemchand Singh flagged off an 11-day National Integration Tour for 24 youth from the Meitei, Kuki, Naga, and Meitei Pangal communities, organized by the Assam Rifles.
这次巡演横跨喀拉拉邦、泰米尔纳德邦、马哈拉施特拉邦和西孟加拉邦,目的是在2023年种族暴力之后,促进不同群体之间的团结。
The tour, spanning Kerala, Tamil Nadu, Maharashtra, and West Bengal, aims to foster unity among diverse groups following ethnic violence in 2023.
内阁强调阿萨姆步枪在冲突期间迁移47 000多人方面的作用,敦促宽恕与和解,并亲自与参与者接触,包括用库基方言发言。
The CM highlighted the Assam Rifles’ role in relocating over 47,000 people during the conflict, urged forgiveness and reconciliation, and engaged participants personally, including speaking in the Kuki dialect.
向一个混合社区小组发放了象征性的统一旗帜,并分发了成套用品。
A symbolic unity flag was handed to a mixed-community team, and kits were distributed.
活动还包括国家学员团的学员和贵宾,强调青年领导的促进国家一体化的努力。
The event also featured National Cadet Corps cadets and dignitaries, underscoring youth-led efforts toward national integration.