2026年3月3日, CNPC向莫桑比克的INGD捐款50 000美元, 用于灾后恢复。 
On March 3, 2026, CNPC donated $50,000 to Mozambique’s INGD for disaster recovery.
2026年3月3日,中国国家石油公司向莫桑比克的INGD捐助了50 000美元的人道主义援助,以支持受灾地区的恢复工作。 On March 3, 2026, China National Petroleum Corporation donated $50,000 in humanitarian aid to Mozambique’s INGD to support recovery efforts in disaster-affected areas. 捐赠是在马普托举行的一个仪式上转交的,出席仪式的有中国大使郑全、INGD主席Luisa Meque和CNPC莫桑比克总经理Yang Jin。 The donation was handed over in Maputo during a ceremony attended by Chinese Ambassador Zheng Xuan, INGD President Luisa Meque, and CNPC Mozambique General Manager Yang Jin. 这些资金旨在改善生活条件,援助流离失所的家庭,并加强救灾能力。 The funds aim to improve living conditions, assist displaced families, and strengthen disaster response capabilities. INGD和CNPC都强调在支持莫桑比克的恢复和发展方面继续合作和承担企业社会责任的重要性。 Both INGD and CNPC emphasized the importance of continued cooperation and corporate social responsibility in supporting Mozambique’s recovery and development.
