发现一对洛杉矶夫妇在家里死亡;警方调查可能谋杀自杀。 A Los Angeles couple was found dead at home; police probe possible murder-suicide.

星期一晚上,发现一名55岁的男女在波特牧场家中死于枪伤,促使洛杉矶警察局正在进行调查。 A 55-year-old man and woman were found dead from gunshot wounds at their Porter Ranch home on Monday evening, prompting an ongoing Los Angeles Police Department investigation. 警官们在儿子发现受害者后于晚上9点20分左右作出了回应。 Officers responded around 9:20 p.m. after their son discovered the victims. 现场发现一把枪,当局正在考虑谋杀自杀,但不排除谋杀。 A firearm was found at the scene, and authorities are considering a murder-suicide but have not ruled out murder. 尚未正式确定受害者的身份,也没有公布事件或动机的进一步详情。 The victims have not been officially identified, and no further details about the incident or motives have been released. 邻居认为这个家庭关系密切,很亲切。 Neighbors described the family as close-knit and well-liked. 调查继续进行。 The investigation continues.