约翰・托里不会在2026年多伦多选举中竞选, 以个人伤亡和家庭影响为例。 John Tory won't run in 2026 Toronto election, citing personal toll and family impact.

多伦多前市长John Tory已宣布他不会参加2026年市政选举, Former Toronto mayor John Tory has announced he will not run in the 2026 municipal election, citing the emotional toll and personal attacks he believes would impact his family. 保守党从2014年到2023年任职,在承认与一名工作人员有不当关系后辞职,他说,他考虑回过头来,但决定拒绝这样做,以保护其亲人。 Tory, who served from 2014 to 2023 and resigned after admitting to an inappropriate relationship with a staff member, said he considered a comeback but decided against it to protect his loved ones. 他强调他通过慈善工作和公共评论对城市的持续承诺,同时留有日后认可一名候选人的可能性。 He emphasized his ongoing commitment to the city through charitable work and public commentary, while leaving open the possibility of endorsing a candidate later. 现任市长Olivia Chow尚未确认她的连任计划,议员Brad Bradford仍然是唯一被宣布的候选人。 Current mayor Olivia Chow has not yet confirmed her re-election plans, and Councillor Brad Bradford remains the only declared candidate.