日本完成了新的海底电缆铺设船的设计,以促进海上风能传输。 Japan completes design for new subsea cable-laying ship to boost offshore wind power transmission.

日本的NYK航运公司NYK Line已完成了一艘新的海底电缆铺设船的基本设计,该船获得了NK级通用设计批准,这是日本努力扩大海上风能基础设施的关键一步。 Japanese shipping company NYK Line has completed the basic design of a new subsea cable-laying vessel, receiving General Design Approval from ClassNK, a key step in Japan’s effort to expand offshore wind energy infrastructure. 该船是根据NEDO领导的右项目开发的,将支持从离岸风力农场向岸上电网的长途高压直接流(HVDC)传输。 The vessel, developed under the NEDO-led RIGHT Project, will support long-distance high-voltage direct current (HVDC) transmission from offshore wind farms to onshore grids. NYK是一个由四家公司组成的联盟成员，致力于针对日本沿海条件量身定制的先进电缆保护和安装技术。 NYK is part of a four-company consortium working on advanced cable protection and installation technologies tailored to Japan’s coastal conditions. 该项目始于2022年,于2024年原则上获得批准,现已推进到全面发展。 The project began in 2022, reached Approval in Principle in 2024, and now advances to full-scale development. 该船将铺设、合用和掩埋重型海底电缆,这对最大限度减少电力损失至关重要。 The vessel will lay, joint, and bury heavy subsea cables, critical for minimizing power loss. 随着日本推动离岸风力部署,对支持去碳化和可靠的可再生能源传输的专业化海洋基础设施的需求增加。 As Japan boosts offshore wind deployment, demand grows for specialized marine infrastructure to support decarbonization and reliable renewable energy transmission.