爱尔兰取消了Rotunda医院的搬迁,选择在都柏林扩建。 Ireland cancels Rotunda Hospital move, choosing to expand it in Dublin instead.

爱尔兰政府已取消将罗通达医院迁至康诺利医院的计划, The Irish government has scrapped plans to relocate Rotunda Hospital to Connolly Hospital, opting instead to expand its current Dublin city centre site. 修改后的规划申请将寻求核准一个新的妇幼关键护理单位,加上一个升级的性攻击治疗单位,在此之前,由于对工地建筑特性的担心而拒绝提供1亿欧元的延期申请。 A revised planning application will seek approval for a new critical care unit for women and infants, plus an upgraded Sexual Assault Treatment Unit, following the rejection of a previous €100 million extension due to concerns over the site’s architectural character. 该搬迁保留了医院的中心位置,并利用其与Mater医院的现有联系来转移病人。 The move preserves the hospital’s central location and leverages its existing link with the Mater Hospital for patient transfers. 卫生部长Jennifer Carroll MacNeill引用了临床领导人的意见,并强调了保持罗通达在城市妇女健康中的作用的重要性。 Health Minister Jennifer Carroll MacNeill cited input from clinical leaders and emphasized the importance of maintaining the Rotunda’s role in urban women’s health. 该决定标志着从搬迁到现场现代化的转变。 The decision marks a shift from relocation to modernization on-site.