伊拉克因伊朗袭击关闭霍尔木兹海峡而使石油产量减少150万桶,如果准入仍然受阻,则有可能进一步削减石油产量。 Iraq cut oil output by 1.5 million bpd due to Strait of Hormuz closures from Iran's attacks, risking further cuts if access remains blocked.

由于伊朗对航运的袭击,关闭霍尔木兹海峡造成出口中断,伊拉克每天将石油产量削减近150万桶。 Iraq has cut oil production by nearly 1.5 million barrels per day due to export disruptions from the closure of the Strait of Hormuz, caused by Iran’s attacks on shipping. 切割影响到包括Rumaila、West Qurna 2和Maysan在内的主要田地,南部港口的储存量接近容量。 Cuts affect major fields including Rumaila, West Qurna 2, and Maysan, with storage levels at southern ports nearing capacity. 官员警告说,如果油轮通道仍然受阻,削减量可能超过300万桶。 Officials warn cuts could exceed 3 million bpd if tanker access remains blocked. 这场危机源于中东紧张局势升级,涉及伊朗、美国和以色列,扰乱全球能源流动。 The crisis stems from escalating Middle East tensions involving Iran, the U.S., and Israel, disrupting global energy flows. 伊拉克的原油出口,主要是出口到中国和印度的原油,虽然炼油厂的作业仍不受影响,但已经下降。 Iraq’s crude exports, primarily to China and India, have declined, though refinery operations remain unaffected. 在伊拉克经营的主要国际石油公司没有作出评论。 Major international oil firms operating in Iraq have not commented.