在中东局势紧张、保费飙升和150多艘船搁浅之际,伦敦扩大了海湾地区的战争风险保险区。
London expands war-risk insurance zone in Gulf amid Middle East tensions, spiking premiums and stranding over 150 ships.
由于中东紧张局势的升级,伦敦的海洋保险市场扩大了海湾的高风险区,将巴林、吉布提、科威特、阿曼和卡塔尔周围的水域包括在内。
London’s marine insurance market has expanded its high-risk zone in the Gulf to include waters around Bahrain, Djibouti, Kuwait, Oman, and Qatar due to escalating Middle East tensions.
联合战争委员会代表了劳埃德市场协会和主要保险公司,在美国和以色列袭击伊朗后提出了最新消息,指出与战争相关的航运风险增加。
The Joint War Committee, representing the Lloyd’s Market Association and major insurers, made the update following U.S. and Israeli strikes on Iran, citing increased war-related risks to shipping.
这一行动旨在缩小覆盖面差距,稳定供应链,并确保为运输能源和商品的船只提供足够的战争风险保险。
The move aims to close coverage gaps, stabilize supply chains, and ensure adequate war-risk insurance for vessels transporting energy and commodities.
保险费上涨了五倍,每批货物增加了数十万美元,150多艘船只仍然滞留在取消保险和日益加剧的海上不安全状态之下。
Premiums have surged fivefold, adding hundreds of thousands of dollars per shipment, while over 150 ships remain stranded amid insurance cancellations and growing maritime insecurity.