印度将在2025年危机应对措施的基础上,下个月向缅甸发送地震救援设备。 India to send earthquake relief equipment to Myanmar next month, building on its 2025 crisis response.

印度将在下个月向缅甸运送地震救援技术设备, 印度外交部长S Jaishankar(S Jaishankar)在印度援助的仰光Sarsobeikman文学中心落成典礼上宣布。 India will deliver earthquake relief technical equipment to Myanmar next month, External Affairs Minister S Jaishankar announced during the inauguration of the India-assisted Sarsobeikman Literary Centre in Yangon. 他强调了印度在危机(包括2025年曼德勒地震)中作为“第一反应者”的作用,印度在危机(包括2025年曼德勒地震)中部署了近1 000吨援助、一个80人搜索和救援小组以及一家野战医院治疗了2 500多名病人。 He highlighted India’s role as a "first responder" in crises, including the 2025 Mandalay earthquake, where it deployed nearly 1,000 tonnes of aid, an 80-member search-and-rescue team, and a field hospital treating over 2,500 patients. 持续支助包括 " 斋浦尔足足补足营 " ,使650多人受益。 Ongoing support includes a Jaipur Foot limb fitment camp benefiting over 650 people. 文学中心旨在保护缅甸的古典文学和民间文学,反映印度以人民为中心的发展方针,并根据邻里第一和东法政策深化双边联系。 The literary centre aims to preserve Myanmar’s classical and folk literature, reflecting India’s people-centric development approach and deepening bilateral ties under its Neighbourhood First and Act East policies.