根据新的安全规则,Ibom Air禁止上层垃圾桶的电库,要求它们携带或坐在座位下防止火灾风险。
Ibom Air bans power banks in overhead bins, requiring them in carry-ons or under seats to prevent fire risks, per new safety rules.
Ibom Air已禁止将电力银行放在所有航班的顶端垃圾箱中,要求它们留在客舱行李箱、座位下或随身行李袋中,以便在发生火灾时可以快速进入。
Ibom Air has banned placing power banks in overhead bins on all flights, requiring them to stay in cabin luggage, under seats, or in carry-on bags for quick access in case of fire.
这项规则符合尼日利亚的航空当局和全球安全标准,旨在防止锂离子电池的热离子,这可能造成危险的、难以消除的高空火灾。
The rule, aligned with Nigeria’s aviation authority and global safety standards, aims to prevent thermal runaway in lithium-ion batteries, which can cause dangerous, hard-to-extinguish fires at altitude.
禁止160瓦小时以上的电力银行,100瓦小时至160瓦小时之间的银行需要得到批准,允许100瓦小时以下的装置不受限制地使用。
Power banks over 160Wh are prohibited, those between 100Wh and 160Wh need approval, and devices under 100Wh are allowed without restriction.
该航空公司强调,在对飞行中电池事件日益关切的情况下,这一移动加强了安全。
The airline emphasizes the move enhances safety amid growing concerns over in-flight battery incidents.