匈牙利的Druzhba管道已准备好重新启动, 责怪乌克兰在选举前阻断管道。
Hungary says Druzhba pipeline is ready to restart, blames Ukraine for blocking it ahead of election.
匈牙利总理欧班(Viktor Orbán)声称卫星图像显示德鲁兹巴石油管道已投入运行并准备重新启动,
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán asserts satellite images show the Druzhba oil pipeline is operational and ready to restart, countering Ukraine’s claim of damage from a Russian drone attack.
他指控乌克兰在匈牙利4月12日大选前出于政治原因封锁石油流, 理由是尽管技术准备就绪,
He accuses Ukraine of blocking oil flows for political reasons ahead of Hungary’s April 12 election, citing a lack of permission from Ukrainian authorities despite technical readiness.
Orbán封锁了欧盟向乌克兰提供的900亿欧元贷款,并停止了柴油出口,要求与斯洛伐克进行联合检查。
Orbán has blocked a €90 billion EU loan to Ukraine and halted diesel exports, demanding joint inspections with Slovakia.
乌克兰认为,由于持续不断的炮击,修复工作太危险,而欧盟则说,它没有派遣实况调查团。
Ukraine maintains repairs are too dangerous due to ongoing shelling, while the EU says it has not launched a fact-finding mission.
争端凸显了能源安全和欧盟统一方面紧张局势的升级。
The dispute underscores escalating tensions over energy security and EU unity.