芬兰的一项研究发现,考试期间的高花粉含量损害了学生的表现,特别是在数学和科学方面。
High pollen levels during exams hurt student performance, especially in math and science, a Finnish study found.
芬兰对92 280名高中学生进行的一项研究发现,考试期间较高的花粉含量与较低的考试分数有关,特别是在需要重点研究的数学和科学科目方面。
A Finnish study of 92,280 high school students found that higher pollen levels during exams were linked to lower test scores, especially in math and science subjects requiring focus.
即使是在低花粉水平上也可以看到这种影响,在高花粉日和低花粉日中,U型模式都显示出下降趋势。
The effect was seen even at low pollen levels, with a U-shaped pattern showing declines on both high and low pollen days.
研究人员认为过敏反应会干扰睡眠、集中和情绪, 损害性能。
Researchers suggest allergic reactions disrupt sleep, concentration, and mood, harming performance.
专家建议,在考试前两周开始使用不食盐的药物,并通过关闭窗户和在床前淋浴等措施减少接触。
Experts recommend starting non-sedating medications two weeks before exams and reducing exposure through measures like closing windows and showering before bed.
它们要求提高认识和可能修改考试时间表,以确保更公平的结果。
They call for greater awareness and possible exam schedule changes to ensure fairer outcomes.