法国在伊朗-西方冲突期间从中东撤出数千名公民,并不断进行遣返飞行。
France evacuates thousands of citizens from the Middle East amid Iran-Western conflict, with ongoing repatriation flights.
法国已发动遣返航班, 将数千名身陷中东的公民带回家园, 伊朗与西方支持部队冲突不断升级,
France has launched repatriation flights to bring home thousands of its citizens stranded in the Middle East amid escalating conflict between Iran and Western-backed forces.
一架从阿曼马斯喀特起飞的包机在巴黎降落,载有包括儿童和老人在内的弱势旅行者,计划飞往阿联酋、埃及和以色列的航班也越来越多。
A charter flight from Muscat, Oman, landed in Paris carrying vulnerable travelers, including children and the elderly, with more flights planned to the UAE, Egypt, and Israel.
约有400 000名法国国民受到影响,因为关闭领空和军事打击扰乱了旅行。
Around 400,000 French nationals are affected, as airspace closures and military strikes disrupt travel.
其他国家,包括美国、联合王国、德国和意大利,也正在撤离其公民,而航空公司和旅行公司则协助遣返。
Other nations, including the U.S., UK, Germany, and Italy, are also evacuating their citizens, while airlines and travel companies assist with repatriations.
这种状况造成了广泛的旅行混乱,并影响了全球供应链。
The situation has caused widespread travel chaos and impacted global supply chains.