法国在中东紧张局势中将查尔斯·戴高乐部署到地中海,捍卫行动,敦促外交。
France deploys Charles de Gaulle to Mediterranean amid Middle East tensions, defends actions, urges diplomacy.
法国总统Emmanuel Macron命令核动力航空母舰查尔斯·戴高乐连同护卫舰和航空资产从波罗的海向地中海移动,在中东冲突升级的情况下保护盟军部队。
French President Emmanuel Macron has ordered the nuclear-powered aircraft carrier Charles de Gaulle, along with frigates and air assets, to move from the Baltic Sea to the Mediterranean to protect allied forces amid escalating conflict in the Middle East.
部署人员包括Rafale喷气式飞机、防空系统和前往塞浦路斯的Languedoc护卫舰,该护卫舰在英国驻塞浦路斯空军基地遭到袭击。
The deployment includes Rafale jets, air defense systems, and the frigate Languedoc to Cyprus, following a strike on a British air base there.
Macron证实法国军队在自卫中击落无人机, 并强调法国不参与美国和以色列对伊朗的打击,
Macron confirmed French forces shot down drones in self-defense and emphasized France’s non-participation in U.S. and Israeli strikes on Iran, calling them outside international mandates.
他敦促采取外交解决办法,对以色列在黎巴嫩的地面行动提出警告,并谴责真主党的袭击,同时强调伊朗对危机的责任以及和平谈判的必要性。
He urged diplomatic solutions, warned against Israeli ground operations in Lebanon, and condemned Hezbollah’s attacks, while stressing Iran’s responsibility for the crisis and the need for peace negotiations.