一名前英国警察因在2018年刺伤现场拍摄未经授权的照片(包括自拍)而面临审判。
A former UK cop faces trial for taking unauthorized photos, including a selfie, at a 2018 stabbing scene.
Ryan Connollly, 前Merseyside警官, 正在曼彻斯特刑事法院受审, 被控因涉嫌在2018年犯罪现场拍摄自相自拍及未经授权的照片,
Ryan Connolly, a former Merseyside Police officer, is on trial at Manchester Crown Court, accused of misconduct in public office for allegedly taking selfies and unauthorized photos at the 2018 crime scene where 16-year-old Daniel Gee-Jamieson was fatally stabbed.
检察官说,他用个人电话捕捉图像,包括躺在地上的自拍,以及弱势个人、嫌疑人和警察系统的照片,这些照片储存在他的 " WhatsApp " 发送的文件夹中。
Prosecutors say he used his personal phone to capture images, including a selfie while lying on the ground, and photos of vulnerable individuals, suspects, and police systems, storing them in his WhatsApp sent folder.
辩方声称,由于设备限制,拍摄这些照片是出于正当的治安原因,仅与授权同事分享。
The defense claims the photos were taken for legitimate policing reasons due to equipment limitations and shared only with authorized colleagues.
案例以行动是否违反公共信任和专业标准为中心。
The case centers on whether the actions breached public trust and professional standards.
审判继续。
The trial continues.