一名前教练工因撞上一辆18吨公交车进入其前男友的公寓而被判处缓刑徒刑,造成45,000英镑的损坏。 A former coach worker got a suspended jail sentence for crashing an 18-tonne bus into his ex-boyfriend’s flat, causing £45,000 in damage.

33岁的伊恩·安德森，前自由教练公司（Liberty Coaches）的车场管理员，来自诺森伯兰郡，2025年1月在阿辛顿驾驶一辆18吨重的客车撞上前男友的公寓，被判处12个月缓刑。 Ian Anderson, 33, a former Liberty Coaches yardman from Northumberland, received a 12-month suspended prison sentence after crashing an 18-tonne coach into his ex-boyfriend’s flat in Ashington in January 2025. 这一事件是在他们七年关系结束后发生的,造成45 000多英镑的损坏,并导致一项为期两年的驾驶禁令、一项1 000英镑的赔偿令和一项限制令。 The incident, which followed the end of their seven-year relationship, caused over £45,000 in damage and prompted a two-year driving ban, a £1,000 compensation order, and a restraining order. Anderson承认严重劫持车辆、危险驾驶和刑事损害,声称他试图使其前伴侣难堪,而不是造成伤害。 Anderson admitted to aggravated vehicle taking, dangerous driving, and criminal damage, claiming he sought to embarrass his ex-partner, not cause harm. 法院将这一行为称为“鲁莽、不负责任、愚蠢和幼稚”的行为,指出在个人纠纷中使用如此庞大的车辆所构成的极端危险。 The court called the act “ludicrous, irresponsible, stupid and childish,” noting the extreme danger posed by using such a large vehicle in a personal dispute. 他还被命令接受6个月的心理健康治疗。 He was also ordered to undergo six months of mental health treatment.