2026年3月2日, 新加坡HDB公寓的窗框落下, 两名老人受伤。
A falling window frame from a Singapore HDB flat injured two elderly men on March 2, 2026.
2026年3月2日, 从新加坡的Telok Blanngah, HDB公寓落下A25楼的窗框, 击中一辆停靠的黑色奔驰车,
A 25th-floor window frame fell from a Telok Blangah, Singapore, HDB flat on March 2, 2026, striking a parked black Mercedes and injuring two elderly men in their 70s.
这些男子因轻伤(包括耳耳伤和脚伤)在现场治疗,但没有住院。
The men, treated on-site for minor injuries including a cut ear and foot injury, were not hospitalized.
警察和SCDF作出了回应,封锁了这一地区。
Police and the SCDF responded, with the area cordoned off.
目击者报告说,他们听到一声大爆炸声。
Witnesses reported hearing a loud bang.
房主同意支付车辆修理费。
The homeowner agreed to cover vehicle repair costs.
当局警告说,不保持窗户可能导致高达20 000美元的罚款、长达一年的监禁时间,或者两者兼而有之,并建议每六个月进行一次检查。
Authorities warned that failure to maintain windows may result in fines up to $20,000, jail time of up to one year, or both, and recommended inspections every six months.