由于需求疲软和月亮新年,中国制造业部门于2026年2月萎缩,而服务业则略有复苏。 China's manufacturing sector contracted in February 2026 due to weak demand and the Lunar New Year, while services showed slight recovery.

中国官方制造业PMI在2026年2月跌至49.0,表明国内需求疲软和月亮新年假期驱动下连续第二个月收缩,据国家统计局称。 China's official manufacturing PMI fell to 49.0 in February 2026, indicating contraction for the second straight month, driven by weak domestic demand and the Lunar New Year holiday, according to the National Bureau of Statistics. 非制造业PMI略微增至49.5,反映略有改善,春季节期间恢复了服务活动,特别是旅游业和娱乐业,尽管房地产和资本市场仍然疲软。 The non-manufacturing PMI rose slightly to 49.5, reflecting modest improvement, with services activity recovering during the Spring Festival, particularly in tourism and entertainment, though real estate and capital markets remained weak. 私人PMI调查显示,出口订单增加52.1倍,海外需求增加。 A private PMI survey showed expansion at 52.1, highlighting stronger export orders and overseas demand. 预计决策者将在即将举行的全国人民代表大会上设定一项2026年增长至少4.5%的目标,重点是技术和自力更生。 Policymakers are expected to set a 2026 growth target of at least 4.5% at the upcoming National People's Congress, focusing on technology and self-reliance.