一个中国支持的有线电视项目引发了智利的政治危机,在美国安全顾虑导致吊销签证和对透明度的争议后,权力过渡谈判中断。
A China-backed cable project sparked a Chilean political crisis, halting power transition talks after U.S. security concerns led to visa revocations and a dispute over transparency.
中国支持的海底电缆项目引发了智利的政治危机,停止了离任总统加布里埃尔·博里奇与下任总统何塞·安东尼奥·卡斯特之间的过渡会谈。
A China-backed submarine cable project has triggered a political crisis in Chile, halting transition talks between outgoing President Gabriel Boric and incoming President-elect José Antonio Kast.
争端中心是智利-中国快递项目,该项目引起美国对安全的关切,导致三名智利官员的签证被吊销。
The dispute centers on the Chile-China Express project, which drew U.S. concerns over security and led to visa revocations for three Chilean officials.
Boric和Kast在信息共享问题上发生冲突,Kast指责Boric隐瞒细节,促使取消协调会议。
Boric and Kast clashed over information sharing, with Kast accusing Boric of withholding details, prompting the cancellation of coordination meetings.
智利在推翻这一决定之前,最初为19 873公里网络授予30年特许权。
Chile initially granted a 30-year concession for the 19,873-kilometer network before reversing the decision.
双方否认错失行为,而智利立法者和美国大使馆仍参与不断升级的对峙。
Both sides deny wrongdoing, while Chilean lawmakers and the U.S. embassy remain involved in the escalating standoff.