加利福尼亚州在发现HLB后在Ramona实行柑橘检疫,限制行动以阻止致命疾病的蔓延。 California imposes citrus quarantine in Ramona after HLB detection, restricting movement to halt spread of deadly disease.

加利福尼亚州在Ramona实施新的柑橘检疫, 此前两棵住宅树木被检测为黄隆宾(HLB)呈阳性, 黄隆宾(HLB)是亚洲柑橘螺旋菌传播的致命疾病。 California has imposed a new citrus quarantine in Ramona after two residential trees tested positive for Huanglongbing (HLB), a fatal disease spread by the Asian citrus psyllid. 这是该地区首个HLB检疫区,扩大了在海洋岛、Rancho Bernardo、Valley Center和Fallbrook的现有限制。 This marks the first HLB quarantine in the area, expanding existing restrictions in Oceanside, Rancho Bernardo, Valley Center, and Fallbrook. 造成叶叶、苦果和树木死亡的这一疾病无法治愈,并威胁到加利福尼亚的柑橘业。 The disease, which causes mottled leaves, bitter fruit, and tree death, has no cure and threatens California’s citrus industry. 区内柑橘植物、水果和植物材料的移动受到限制,以防止扩散。 Movement of citrus plants, fruit, and plant materials from the zone is restricted to prevent spread. 居民们被敦促报告症状,避免搬运果,配合检查,并从知名的苗圃购买. Residents are urged to report symptoms, avoid moving citrus, cooperate with inspections, and buy from reputable nurseries. 必须清除被感染的树木,促使一些地产所有者对赔偿提起诉讼。 Infected trees must be removed, prompting some property owners to sue over compensation.