与香港新世界的黑石会谈在控制问题上停滞不前;家庭在债务和市场压力下抵制2.5B投资。
Blackstone talks with Hong Kong’s New World stalled over control; family resists $2.5B investment amid debt and market pressures.
黑石和香港新世界发展之间的谈判在控制问题上的分歧上陷入僵局,成家族抵制25亿美元投资的提议,这将让黑石成为最大的股东。
Talks between Blackstone and Hong Kong’s New World Development have stalled over disagreements on control, with the Cheng family resisting a proposed $2.5 billion investment that would make Blackstone the largest shareholder.
家庭拥有45.24%的股份,正在探索其他筹资办法和资产销售,以缓解香港房地产市场疲软时的债务压力。
The family, which owns 45.24% of the company, is exploring other funding options and asset sales to ease debt pressure amid Hong Kong’s weak property market.
尽管新世界公司今年的股份增加了26%,但并未达成任何协议,公司继续面临财政紧张,包括37亿港元的损失和1227亿港元的净债务。
Despite a 26% rise in New World’s shares this year, no deal has been finalized, and the company continues to face financial strain, including a HK$3.7 billion loss and HK$122.7 billion in net debt.