一名29岁的英国船员被发现在Majorca的豪华游艇上死亡,原因不明,调查仍在进行。
A 29-year-old British crew member was found dead aboard a luxury yacht in Majorca; cause unknown, investigation ongoing.
一名担任机组人员的29岁的英国妇女被发现在星期天晚上停靠在MajorcaPalma的2 700万英镑超级林德号船上死亡。
A 29-year-old British woman working as a crew member was found dead aboard the £27 million superyacht Lind, docked in Palma, Majorca, on Sunday evening.
紧急服务已经到来,但无法恢复她的生命,她在现场被宣布死亡。
Emergency services arrived but could not revive her, and she was pronounced dead at the scene.
西班牙国民警卫队正在进行调查,没有发现任何暴力迹象,在尸体解剖之前,死亡原因仍未确定。
Spanish Civil Guard is investigating, with no signs of violence observed, and the cause of death remains undetermined pending an autopsy.
这名妇女据报参与维修,是在同事没有与她联系之后被发现的。
The woman, reportedly involved in maintenance, was discovered after colleagues failed to contact her.
这艘170英尺高的游艇由德国亿万富翁彼得·亚历山大·瓦克尔拥有,每周价值近30万英镑,用于包租,包括健身房、热浴缸和露天电影院等奢侈设施。
The 170-foot yacht, owned by German billionaire Peter Alexander Wacker and valued at nearly £300,000 per week to charter, features luxury amenities including a gym, hot tub, and open-air cinema.
当局没有公布她的身份,也没有排除污点,调查仍在继续。
Authorities have not released her identity or ruled out foul play, and the investigation continues.