华盛顿州预付法案 允许里维昂和露西德 直接出售EVs, 严格的规则和经销商保护。
Washington state advances bill letting Rivian and Lucid sell EVs directly, with strict rules and dealer protections.
华盛顿州法案,参议院第6354号法案,在与州汽车经销商协会谈判之后,为允许里维昂和露西德直接向消费者出售电动车辆而提出的预付款。
A Washington state bill, Senate Bill 6354, advances to allow Rivian and Lucid to sell electric vehicles directly to consumers, following negotiations with the state’s auto dealers association.
立法经参议院运输委员会批准,规定了严格的标准:只有设在美国、截至1月1日州内注册车辆至少300辆的所有电力制造商、一个州内服务设施,以及没有事先经销商协议符合标准。
The legislation, approved by the Senate Transportation Committee, sets strict criteria: only U.S.-based, all-electric manufacturers with at least 300 registered vehicles in the state as of January 1, one in-state service facility, and no prior dealer agreements qualify.
直接销售者必须持有经销商执照并遵循经销商法律,而增加的经销商费用将为低收入使用EV买家的回扣提供资金。
Direct sellers must hold dealer licenses and follow dealer laws, while increased dealer fees will fund rebates for low-income used EV buyers.
该法案旨在平衡EV准入与对经销商的保护,排除中国制造的EV,防止传统汽车制造商通过子公司绕过经销商。
The bill aims to balance EV access with dealer protections, excluding Chinese-made EVs and preventing legacy automakers from circumventing dealers via subsidiaries.
如果获得通过,里维昂可放弃有计划的投票倡议。
If passed, Rivian may abandon a planned ballot initiative.