在北坎布里亚Keswick和Penrith紧急护理,随着人员配置的改善,到2026年5月实现稳定。 Urgent care in Keswick and Penrith, North Cumbria, to stabilize by May 2026 as staffing improves.

据国民保健制度领导人称,随着人员短缺的缓解,在北坎布里亚Keswick和Penrith的紧急护理服务预计将在2026年5月稳定下来。 Urgent care services in Keswick and Penrith, North Cumbria, are expected to stabilize by May 2026 as staffing shortages ease, according to NHS leaders. 征聘工作正在填补空缺,从而减少了像2月20日Keswick那样临时关闭的必要性。 Recruitment efforts are filling vacancies, reducing the need for temporary closures like the one in Keswick on February 20. 已将两个地点的工作人员合并起来,以维持安全作业。 Staff from both sites have been combined to maintain safe operations. 北Cumbria综合护理信托基金表示,关闭是保护病人的最后手段,官员们为中断事件道歉。 The North Cumbria Integrated Care trust said closures are a last resort to protect patients, and officials apologized for disruptions. 计划在坎伯兰医务室建立一个新的紧急治疗设施,以缓解医院急诊部门的压力。 A new urgent treatment facility is planned at Cumberland Infirmary to ease pressure on the hospital’s emergency department.