南卡罗来纳州有两名男子因在交通停留期间向一名士兵开枪而被捕;一人面临额外指控,另有一名嫌疑人在拘留期间死亡。 Two South Carolina men were arrested for shooting at a trooper during a traffic stop; one faces extra charges, and a separate suspect died in custody.

两名男子,即36岁的Brandon Green和37岁的Labaron Washington,在Orangeburg县被捕并被控谋杀未遂,据称他们于星期六早早向南卡罗来纳州公路巡逻队开枪。 Two men, Brandon Green, 36, and Labaron Washington, 37, of Orangeburg County, were arrested and charged with attempted murder after allegedly shooting at a South Carolina Highway Patrol trooper early Saturday morning. 事件发生在凌晨3时左右,当时在班堡路的一个交通站,一名乘客在John C. Calhoun车道的追逐行动结束前向该警官开枪。 The incident occurred around 3 a.m. during a traffic stop on Bamburg Road, where a passenger fired at the officer before a pursuit ended on John C. Calhoun Drive. 士兵没有受伤。 The trooper was unharmed. 华盛顿还面临在暴力犯罪期间持有武器的附加指控。 Washington also faces an additional charge of possessing a weapon during a violent crime. 两人均被拒绝保释,被关押在Orangeburg县监狱。 Both men were denied bond and are held at the Orangeburg County Jail. 在另一起事件中,一名因谋杀未遂而被通缉的嫌疑人在运输途中发生医疗紧急情况后死于Charleston县巡逻车内;Charleston县治安官办公室要求州执法司和县验尸官进行调查。 In a separate incident, a suspect wanted for attempted murder died in a Charleston County patrol vehicle after a medical emergency during transport; the Charleston County Sheriff’s Office has requested an investigation by the State Law Enforcement Division and the county coroner.