泰国要求石油公司停止出口,推迟维修,以便在中东紧张局势中确保燃料供应。 Thailand asks oil firms to halt exports and delay maintenance to secure fuel supply amid Middle East tensions.

泰国能源部已要求国内石油生产商(包括瓦莱拉能源公司)推迟计划维修, 并停止原油出口, 以在中东中断时支持国内供应。 Thailand’s Ministry of Energy has requested domestic oil producers, including Valeura Energy, to delay planned maintenance and halt crude exports to bolster domestic supply amid Middle East disruptions. 该国92%的石油主要从中东进口,此前在地缘政治紧张期间也采取了类似步骤。 The country, importing 92% of its oil mostly from the Middle East, has previously taken similar steps during geopolitical tensions. Valeura在当地销售约三分之一的产出, 表示在维持运作和安全标准的同时, Valeura, which sells about one-third of its output locally, says it’s complying while maintaining operations and safety standards. 该举措旨在确保能源稳定,同时不干扰目前的生产。 The move aims to ensure energy stability without disrupting ongoing production.