北爱尔兰的供暖油价暴涨41%, 达到三年来的最高点, 中东的紧张和供应担忧, 而欧洲的天然气价格却上升了近40%。 Northern Ireland heating oil prices surged 41% to a three-year high due to Middle East tensions and supply disruptions.

由中东冲突升级的紧张局势、原油暴涨和供应问题(包括无人机袭击卡塔尔的LNG设施)所驱动, 北爱尔兰住宅供暖油价上涨了41%, Home heating oil prices in Northern Ireland rose 41% to a three-year high of £434 for 500 litres, driven by Middle East conflict escalating tensions, crude oil spikes, and supply concerns, including a drone attack on Qatar’s LNG facilities. 欧洲天然气价格暴涨近40%,达到每兆瓦45欧元,威胁着最近国内能源成本的下降。 European gas prices jumped nearly 40% to €45 per MWh, threatening recent declines in domestic energy costs. 尽管如此,SSE航空公司宣布从4月1日起降低8.1%的关税,这是自2023年中期以来的第四次削减。 Despite this, SSE Airtricity announced an 8.1% tariff reduction effective April 1, the fourth cut since mid-2023. 塔奈斯特·西蒙·哈里斯警告了包括通货膨胀、市场波动和供应中断在内的经济风险,爱尔兰的经济预测将在3月底在持续的不确定性中更新。 Tánaiste Simon Harris warned of economic risks including inflation, market volatility, and supply disruptions, with Ireland’s economic forecasts to be updated by the end of March amid ongoing uncertainty.