在调查发现会计欺诈与创始人驱动的收入压力相关后, Nidec面临高达16亿美元的资产减记。
Nidec faces up to $1.6 billion in asset write-downs after a probe found accounting fraud tied to founder-driven earnings pressure.
Nidec是日本主要汽车制造商,在第三方调查发现,由于创始人Shigenobu Nagamori施加压力,要求达到收入目标,导致会计方面普遍出现违规现象后,面临多达16亿美元的潜在资产损失。
Nidec, a major Japanese motor maker, faces up to $1.6 billion in potential asset impairments after a third-party probe found widespread accounting irregularities driven by pressure from founder Shigenobu Nagamori to meet earnings targets.
调查与海外迅速扩张有关,揭示了包括过早确认收入和资产估值有缺陷在内的不当做法。
The investigation, linked to rapid overseas expansion, revealed improper practices including premature revenue recognition and flawed asset valuations.
作为回应,该公司宣布其董事长和高级管理人员辞职,其股票下跌22%,并被东京证券交易所置于特别贸易警报下。
In response, the company announced the resignation of its chairman and senior executives, saw its stock drop 22%, and was placed on a special trading alert by the Tokyo Stock Exchange.
Moody正在考虑降低信用评级, Nidec正在实施治理改革以恢复信心。
Moody’s is considering a credit rating downgrade, and Nidec is implementing governance reforms to restore confidence.