1978年,霍梅尼(Khomeini)留在一个法国村庄,记录了有助于引发伊朗革命的演讲。 In 1978, Khomeini stayed in a French village, recording speeches that helped spark Iran’s revolution.

1978年,Ayatollah Ruhollah Khomeini在巴黎以西的法国村庄Neauphle-le-Chateau居住了大约120天,当时他被驱逐出伊拉克。 In 1978, Ayatollah Ruhollah Khomeini lived in Neauphle-le-Château, a French village west of Paris, for about 120 days after being expelled from Iraq. 在逗留期间,他在走私进入伊朗的磁带上记录了革命演说,有助于助长反对伊朗国王的情绪。 During his stay, he recorded revolutionary speeches on cassettes smuggled into Iran, helping to fuel opposition to the Shah. 这个安静的村庄成为媒体和流亡中心,吸引记者和支持者。 The quiet village became a media and exile hub, drawing journalists and supporters. 他所占领的房屋在1980年的一次爆炸中被毁,2023年一个纪念标志遭到破坏。 The house he occupied was destroyed in a 1980 explosion, and a commemorative sign was vandalized in 2023. 1979年2月1日,他回到伊朗,每年朝圣,德黑兰的一条道路以该村命名。 Annual pilgrimages mark his return to Iran on February 1, 1979, and a road in Tehran is named after the village. 最近美国-以色列袭击伊朗, 杀害了他的继任者, 使全球再度关注这个历史性事件。 Recent U.S.-Israeli strikes on Iran, which reportedly killed his successor, have renewed global attention on this historic episode.