司法部撤销了对宣布Trump2025年针对律师事务所的行政命令违宪的裁决的上诉。 The Justice Department dropped its appeal of rulings declaring Trump’s 2025 executive orders targeting law firms unconstitutional.

美国司法部撤销了对联邦法院宣布特朗普总统针对四家律师事务所的2025年行政命令违宪的裁决的上诉。 The U.S. Justice Department has dropped its appeal of federal court rulings that declared President Trump’s 2025 executive orders targeting four law firms unconstitutional. 这些命令试图以政治偏见和多样性政策为由,撤销与民主党有关公司的安全许可和政府合同或对特朗普的调查。 The orders sought to revoke security clearances and government contracts from firms linked to Democratic causes or investigations into Trump, citing political bias and diversity policies. 包括共和党任命的四名联邦法官在内的四名联邦法官裁定有关行动侵犯了言论自由和正当程序权。 Four federal judges, including Republican-appointed ones, ruled the actions violated free speech and due process rights. 司法部的退让是在多次司法驳回之后，结束了一项因政治立场而惩罚律师事务所的有争议努力。 The DOJ’s retreat follows repeated judicial rejections and ends a controversial effort to punish legal firms based on political affiliation. 虽然其他9家公司通过同意提供近10亿美元的公益工作而解决了问题,但放弃上诉的决定证实了法院在保护法律独立性和法治方面的立场。 While nine other firms settled by agreeing to nearly $1 billion in pro bono work, the decision to abandon appeals affirms the courts’ stance on protecting legal independence and the rule of law.