印度学生乘公共汽车从德黑兰疏散至库姆,
Indian students evacuated from Tehran to Qom by bus amid regional tensions; all safe.
德黑兰的印度医科学生已安全迁至伊朗库姆,
Indian medical students in Tehran have safely relocated to Qom, Iran, amid escalating regional tensions and closed airspace that blocked air evacuation.
这次行动由印度驻德黑兰大使馆协调,为来自BUMS、TUMS、IUMS和伊斯兰阿扎德大学等大学的学生安排了公共汽车交通。
The move, coordinated by the Indian Embassy in Tehran, involved organized bus transport for students from universities including BUMS, TUMS, IUMS, and Islamic Azad University.
学生被指示只携带一个5公斤的袋子,并前往集结点,然后被接走。
Students were instructed to carry only a 5 kg bag and travel to assembly points before being picked up.
据报告,所有学生均安全无虞,当局和家庭之间不断保持联系。
All students are reported safe, with ongoing communication between authorities and families.
搬迁是在西亚冲突加剧之后进行的,促使对外国国民采取预防措施。
The relocation follows increased conflict in West Asia, prompting precautionary measures for foreign nationals.
预计还会有进一步更新。
Further updates are expected.