卫生部长阿什利·道尔顿(Ashley Dalton)以健康和护理需要为由,因乳腺癌高发而辞职。 Health Minister Ashley Dalton resigned due to advanced breast cancer, citing health and caregiving needs.

53岁的卫生部长阿什利·道尔顿(Ashley Dalton)以必须管理化疗的副作用和照顾年长的母亲为由,因严重、无法治愈的转移性乳腺癌而辞去她的职务。 Health Minister Ashley Dalton, 53, has resigned from her role due to advanced, incurable metastatic breast cancer, citing the need to manage chemotherapy side effects and care for her elderly mother. 曾在2014年与乳腺癌作斗争的西兰开夏郡议员辞职,专注于她的健康,同时继续担任议员. The West Lancashire MP, who previously battled breast cancer in 2014, stepped down to focus on her health while continuing to serve as an MP. 她赞扬政府的癌症计划,并主张为那些有长期条件的人提供工作场所支持。 She praised the government’s cancer plan and advocated for workplace support for those with long-term conditions. 卫生部长Wes Streeting赞美她为“杰出部长”, 尽管遭遇逆境, Health Secretary Wes Streeting lauded her as an "outstanding minister" who achieved significant results despite adversity. 没有指定替换人 。 No replacement has been named.