海地在2016年以来的第一次选举之前,在帮派暴力和不稳定的情况下,为政党开放为期10天的登记。 Haiti opens 10-day registration for parties ahead of first election since 2016 amid gang violence and instability.

海地已开放10天登记期,让各政党参加2016年以来的第一次大选,这是在严重的帮派暴力和政治不稳定中恢复民主的关键一步。 Haiti has opened a 10-day registration period for political parties to participate in its first general election since 2016, a critical step toward restoring democracy amid severe gang violence and political instability. 这一进程由临时选举委员会管理,从2026年3月2日至3月12日进行,需要各政党和联盟提供详细文件。 The process, managed by the Provisional Electoral Council, runs from March 2 to March 12, 2026, and requires detailed documentation from parties and coalitions. Alix Didier Fils-Aimé总理是过渡委员会解散后唯一的领导人,他的目标是在8月底举行大选,12月初举行第二轮选举。 Prime Minister Alix Didier Fils-Aimé, now the sole leader after the transitional council disbanded, aims for a general election in late August and a runoff in early December. 然而,估计帮派控制了太子港的90%,阻止了竞选运动的进入,危及候选人的安全,而2025年有超过5 900人被杀,140万人流离失所。 However, gangs control an estimated 90% of Port-au-Prince, blocking campaign access and endangering candidates, while over 5,900 people were killed and 1.4 million displaced in 2025. 尽管存在这些挑战,官员说登记是向前迈出的必要一步。 Despite these challenges, officials say registration is a necessary step forward.