加拿大关于结束第二代断绝地位法案的二读通过,旨在解决土著权利方面的两性不平等问题。 Canada's bill to end second-generation status cutoff passes second reading, aiming to fix gender inequities in Indigenous rights.

一项旨在取消第一民族第二代截止期资格的加拿大法案已在下议院通过二读,目前正由土著和北方事务委员会审查。 A Canadian bill aiming to eliminate the second-generation cutoff in First Nations status eligibility has passed second reading in the House of Commons and is now under review by the Indigenous and Northern Affairs committee. 该立法最初是S-2号法案,旨在给予已登记的土著父母的子女地位,而不论另一方父母的地位如何,从而解决《印第安人法》中长期存在的性别不平等问题。 The legislation, originally Bill S-2, seeks to grant status to children of registered Indigenous parents regardless of the other parent’s status, addressing long-standing gender inequities in the Indian Act. 虽然得到了所有反对党的支持和联合国建议的支持,但对执行的时机和进行彻底协商的必要性仍然感到关切,没有为改革规定最后时间表。 While supported by all opposition parties and backed by UN recommendations, concerns remain over implementation timing and the need for thorough consultation, with no final timeline set for changes.