加利福尼亚州州长Tom Steyer提议将财产税从企业转移到房主,引起对企业搬迁的关切。
California Governor Tom Steyer proposes shifting property taxes from businesses to homeowners, raising concerns about business relocations.
加利福尼亚州州长Tom Steyer提出了“分流滚动”税政策,将财产税负担从企业转移到房主身上,引起一些公司对迁出州的关切。
California Governor Tom Steyer has proposed a "split roll" tax policy that would shift property tax burdens from businesses to homeowners, prompting concerns among some companies about relocating out of the state.
虽然尚未确认重大企业搬迁,但该提案引发了对其潜在经济影响的辩论,批评者警告说,它可以将企业驱往税率较低的州。
While no major business relocations have been confirmed yet, the proposal has sparked debate over its potential economic impact, with critics warning it could drive businesses to states with lower taxes.
这项措施仍在讨论之中,它对加利福尼亚州经济的长期影响尚不确定。
The measure remains under discussion, and its long-term effects on California's economy are uncertain.