苹果以M5芯片、更快的性能和长达24小时的电池寿命揭幕新的MacBook Pros。 Apple unveils new MacBook Pros with M5 chips, faster performance, and up to 24-hour battery life.

苹果公司推出了由M5 Pro和M5 Max芯片驱动的新型14寸和16寸的MacBook Pro模型,其特色是拥有18个核心CPU、配有神经加速器的增强的GPU和高达128GB的统一内存的新的Fusion结构。 Apple has launched new 14- and 16-inch MacBook Pro models powered by the M5 Pro and M5 Max chips, featuring a new Fusion Architecture with up to 18-core CPUs, enhanced GPUs with Neural Accelerators, and up to 128GB of unified memory. 芯片能提供高达30%的更快的性能,4x更快的人工智能处理,并改进图形,包括35%更好的射线追踪。 The chips deliver up to 30% faster performance, up to 4x faster AI processing, and improved graphics, including 35% better ray tracing. 模型包括1TB(M5 Pro)或2TB(M5 Max)贮存、Thunderbolt 5、Wi-Fi 7和最长24小时的电池使用寿命。 Models include 1TB (M5 Pro) or 2TB (M5 Max) storage, Thunderbolt 5, Wi-Fi 7, and up to 24 hours of battery life. 预购从3月4日开始,海运从3月11日开始。 Pre-orders begin March 4, with shipping starting March 11.