艾伯塔省在2025年网络攻击上升35%之后,花费4 000万加元更新66个旧软件系统。
Alberta spends $40M to update 66 old software systems after a 35% cyberattack rise in 2025.
艾伯塔省正在花费4 000万美元来更新66个过时的软件系统,因为2025年网络安全事件激增了35%,有些系统已有30多年的历史。
Alberta is spending $40 million to upgrade 66 outdated software systems after a 35% surge in cybersecurity incidents in 2025, with some systems over 30 years old.
该省旨在减少与“技术债务”有关的脆弱性,保护公共服务,同时不披露避免风险的具体系统。
The province aims to reduce vulnerabilities linked to "technology debt" and protect public services, while not disclosing specific systems to avoid risks.
这项努力是范围更广的1 750万美元网络安全倡议的一部分,目前正在探讨加速替换的AI。
The effort is part of a broader $17.5 million cybersecurity initiative, with AI being explored to speed up replacements.
尽管去年有20,000次恶意软件尝试 — — 97%被封锁 — — 当局仍强调不断监测和遏制威胁。
Despite 20,000 malware attempts last year—97% blocked—authorities stress ongoing monitoring and threat containment.